-
1 show one's (true) colours
-
2 show one's true colours
см. come out in one's true coloursConcise English-Russian phrasebook > show one's true colours
-
3 show one's true colours
(UK) expr.sein wahres Gesicht zeigen ausdr. -
4 to show one's true colours
mostrarse tal como se es, mostrarse uno como es en realidad -
5 to show one's true colours
parādīt savu īsto seju -
6 come out in (or show) one's true colours
пoкaзaть cвoй иcтинный xapaктep, cвoё иcтиннoe лицo, пoкaзaть ceбя в иcтиннoм cвeтe; cбpocить мacку [ colours здecь oзнaчaeт oтличитeльный знaк, эмблeмa, cимвoл пapтии, кoллeджa или клубa; пepвoнaч. тк. oб эмблeмe pыцapя]Listen, Robinson, I've always thought you were against me, now you've come out in your true colours (F. Hardy). Another election! Could he stand a second time without showing his true colours? (J. Galsworthy)Concise English-Russian phrasebook > come out in (or show) one's true colours
-
7 show oneself in one's true colours
см. come out in one's true coloursConcise English-Russian phrasebook > show oneself in one's true colours
-
8 show oneself in one's true colours
(to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) vise sit sande jeg* * *(to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) vise sit sande jegEnglish-Danish dictionary > show oneself in one's true colours
-
9 show oneself in one's true colours
(to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) mostrarse tal como se esEnglish-spanish dictionary > show oneself in one's true colours
-
10 show oneself in one's true colours
(to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) sÿna sitt rétta eðliEnglish-Icelandic dictionary > show oneself in one's true colours
-
11 show oneself in one's true colours
(to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) kimutatja a foga fehérétEnglish-Hungarian dictionary > show oneself in one's true colours
-
12 show oneself in one's true colours
(to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) mostrar-se tal qual éEnglish-Portuguese dictionary > show oneself in one's true colours
-
13 show oneself in one's true colours
(to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) gerçek yüzünü göstermek, ne mal olduğunu göstermekEnglish-Turkish dictionary > show oneself in one's true colours
-
14 show oneself in one's true colours
(to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) pokazati svoj pravi značajEnglish-Slovenian dictionary > show oneself in one's true colours
-
15 show oneself in one's true colours
(to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) paljastaa oikea karvansaEnglish-Finnish dictionary > show oneself in one's true colours
-
16 show oneself in one's true colours
(to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) vise sitt sanne jegEnglish-Norwegian dictionary > show oneself in one's true colours
-
17 show oneself in one's true colours
(to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) mostrarsi come si è veramenteEnglish-Italian dictionary > show oneself in one's true colours
-
18 show oneself in one's true colours
English-german dictionary > show oneself in one's true colours
-
19 show oneself in one's true colours
(to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) pokazać swoje prawdziwe obliczeEnglish-Polish dictionary > show oneself in one's true colours
-
20 show oneself in one's true colours
(to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) parādīt savu īsto sejuEnglish-Latvian dictionary > show oneself in one's true colours
См. также в других словарях:
show one's true colours — ► show one s true colours reveal one s real character or intentions, especially when these are disreputable. Main Entry: ↑colour … English terms dictionary
show one's true colours — When a person shows their true colours, their behaviour reveals their real nature, with their qualities and/or weaknesses. In times of crisis people show their true colours … English Idioms & idiomatic expressions
show one's true colours — reveal one s real character or intentions, especially when these are disreputable. → colour … English new terms dictionary
colours — n. banner, flag 1) to display, show the colours 2) to salute; troop the colours 3) to dip; haul down, strike the colours 4) college; regimental; school colours armed forces 5) to be called to the colours character 6) to show one s colours 7) one… … Combinatory dictionary
Colours of One — performing at Cardiff University in September, 2011 Background information Origin … Wikipedia
One Hundred Years of Solitude — … Wikipedia
List of number-one albums in Australia during the 1980s — The following lists the number one albums on the Australian Album Charts, during the 1980s. The source for this decade is the Kent Music Report up until June 20, 1988, whereafter the source is the ARIA Charts . Contents 1 1980 2 1981 3 1982 4 … Wikipedia
The Chart Show — Infobox Television show name = The Chart Show caption = The Chart Show Logo 1996 1998 format = Music camera = picture format = 576i 4:3 576i 16:9 audio format = runtime =60 min (1988 1998)45 min (1986 1987)2x30 min (1987 1988) creator = Keith… … Wikipedia
With flying colours — A ship in harbor, flying its flags. With flying colours is a popular proverbial phrase of the English language. The phrase s origins relate to ship flags. Contents 1 History … Wikipedia
The Paul O'Grady Show — Infobox Television show name = The Paul O Grady Show caption = Opening titles for Autumn 2008 series format = Entertainment picture format = 16:9 runtime = 60 minutes (including advertisements) voices = Peter Dickson location = The London Studios … Wikipedia
Mince Show — The Mince Show is a comedy show that has been running for over a decade (since the mid 1990s)[1] and started its humble beginnings in Cape Town, South Africa. It is a drag act that stars Lilly Slaptsilli (Clive Allardyce) and Keiron Legacy… … Wikipedia
